[English follows]
3月7日（土）9:30–13:00
三鷹福音教会
カンファレンス：『教会における「おもてなし」』
（前日のイベントとは別のものです）
-------------
プログラム
9:30 朝の祈り
10:00 マーク・ブライアンズ：「おもてなし、欲求、社会」
― 応答：アッティラ・ハイドゥ、ベレク・スミス
11:30 ボグミウ・ヤルムラク「食卓の戦争：宇宙的戦いとしてのおもてなし」
― 応答：ケビン・シーバー、ギャリー・ヴァンダーヴィーン
12:45 質疑応答（Q&A）
-------------
１人目の講演者は、ホノルルの北米聖公会の司祭であり、Theopolis Instituteのシニア・フェローであるマーク・ブライアンズです。ラルフ・スミスの著作も複数刊行しているAthanasius Pressより出版された『おもてなし：神の交わりの使命』の著者です。
本書は次のようなことを論じています。「最初のもてなし手である神は、私たちのために場所を設け、迎え入れ、ご自身のいのちへと招かれる。ゆえに、教会がおもてなしと祝祭を実践するところには、神の国が伴う。」
https://athanasiuspress.org/products/hospitality-the-convivial-mission-of-god
２人目の講演者は、私たちの地区会の監督牧師であるボグミウ・ヤルムラクです。その気質にふさわしく、彼はおもてなしに内在する格闘という主題を扱います。各講演の後には、2名が短く応答します。
講演はバイリンガルで行われます。（英語 ➡︎ 日本語 ／ 日本語 ➡︎ 英語）
どなたでもご参加いただけます。
☑️ 参加登録はこちら：
https://forms.gle/DvZBwDmkgRKU2Lda6
March 7, Saturday 9:30-13:00
Mitaka Evangelical Church
Conference on “Hospitality in the Church”
(this differs from the event on the previous day)
Schedule
9:30 Morning Prayer
10:00 Mark Brians: “Hospitality, Desire, and Society”
-- Response by Attila Hajdú, Berek Smith
11:30 Bogumil Jarmulak: “The War of the Table: Hospitality as Cosmic Warfare”
-- Response by Kevin Seaver, Garry Vanderveen
12:45 Q&A
Our first speaker is Fr. Mark Brians, an ACNA priest in Honolulu and Senior Fellow at Theopolis Institute. He has written a book titled Hospitality: The Convivial Mission of God, published by Athanasius Press, which also published several books by Rev. Ralph Smith. This book discusses how “as the first host, God makes room for us, welcoming us, and inviting us into His life. Thus, wherever the church practices hospitality and festivity, the kingdom of God follows.”
https://athanasiuspress.org/products/hospitality-the-convivial-mission-of-god
Our second speaker is Dr. Rev. Bogumil Jarmulak, our Presiding Minister of Presbytery. He has chosen to address the conflict in the conviviality, as befits a man of his mettle. Each speaker will be followed by two respondents who will respond briefly, as proper respondents do.
Talks will be bilingual: English ➡︎ Japanese / Japanese ➡︎ English.
Everyone is welcome.
☑️ Register here: