教区会・ミッションカンファレンスは今週キックオフ
Living Word Diocesan Synod and Missions Conference to kick off this week
5月14日（水）～17日（土）、リビングワード教区の教区会・ミッションカンファレンスはマクレーン・バージニアのマクレーン長老派教会にて開催されます。今年のカンファレンスのテーマは「救いを得させるため」（ローマ1:16）となっています。
今回、土曜日の信徒会で、OMSAの働きについて短いプレゼンが頼まれました。また、金曜日のカンファレンスの開会の祈りも、日本語でするという依頼が来ました。日本におけるミッションに対する関心がますます高まりますように、祈りたいところです。どうぞ、ご一緒にお祈ってください。
The Anglican Diocese of the Living Word Synod and Missions Conference will be held May 14-17 at McLean Presbyterian Church in McLean, Virginia. The theme of this year’s conference is “Unto Salvation” (Romans 1:16).
We’ve been asked to give a brief presentation on the work of OMSA at Saturday’s Lay Meeting. Also, Fr. Kevin has been asked to pray the opening prayer for the Missions Conference on Friday in Japanese! We want to pray that interest in the mission in Japan will continue to grow stronger and stronger. Please join us in praying.
教区会、総会のため
永遠にいます全能の神よ、あなたは昔、聖霊によって使徒たちの議会をつかさどり、またみ子イエス・キリストを通して世の終わりまで公会とともにおられることを約束されました。どうか[今]、み名によって集まった議会に臨み、愚かと誤り、偏りと高ぶりを除き、聖霊によって議員の心を清め、その働きを治めてください。また同じ聖霊によって主の公会の秩序と規律が守られ、あらゆる所でキリストの福音が正しく宣べ伝えられ、聞く人びとはこれに聞き従え、罪と死と悪魔の国は砕け、分かれ散った羊の群れはついに一つの群れとなって永遠の命にあずかることができるようにしてください。主イエス・キリストの功と死によってお願いいたします。アーメン
For a Provincial or Diocesan Convention or Synod
Almighty and everlasting God, who by thy Holy Spirit didst preside in the council of the blessed Apostles, and hast promised, through thy Son Jesus Christ, to be with thy Church to the end of the world; We beseech thee to be with the council of thy Church [here] assembled in thy Name and presence. Save us from all error, ignorance, pride, and prejudice; and of thy great mercy vouchsafe, we beseech thee, so to direct, sanctify, and govern us in our work, by the mighty power of the Holy Ghost, that the order and discipline of thy Church be maintained, and that the comfortable Gospel of Christ may be truly preached, truly received, and truly followed, in all places, to the breaking down the kingdom of sin, Satan, and death; till at length the whole of thy dispersed sheep, being gathered into one fold, shall become partakers of everlasting life; through the merits and death of Jesus Christ our Savior. Amen.